:12:01
Buenos días, señor.
:12:03
Buenos días, Primer Oficial.
:12:08
¿Me trae algún informe?
:12:11
Sí.
:12:15
Conoce a la Sra. Bannister.
:12:18
- Mi primer oficial, el Sr. Hollingsworth.
- Buenos días, Sr. Hollingsworth.
:12:22
¿Durmió bien?
:12:24
Con interrupciones.
:12:27
Ya veo.
:12:29
Jefe, habla Alex.
:12:31
Mire, convencimos a la compañía de invertir
$40.000 en un nuevo giroscopio.
:12:36
Sería bueno que funcionara, ¿no le parece?
:12:40
¿ Qué son giros?
:12:43
- Evitan que el barco se balancee.
- ¿Eso es Io que decía la caja?
:12:48
La compañía los acaba de comprar.
:12:50
Entonces debe haberlos comprado usados.
:12:54
Estamos trabajando en ello.
:12:59
¿ Qué se supone que es este barril?
:13:04
No Io sé, señor.
Apareció después del mantenimiento.
:13:08
¡Malditos astilleros!
Si terminaran su trabajo a tiempo...
:13:11
no estaríamos cargando toda su basura
a través del... ¡Sí, señor!
:13:15
- Déjelo con nosotros, señor.
- ¿ Cuánto tomará?
:13:18
Casi todo el día.
:13:20
Estoy seguro de que los pasajeros
estarán felices. Gracias, Freddy.
:13:24
Fue un placer.
:13:29
Le ofrecería una taza pero sóIo hay dos.
:13:31
Gracias, pero ya tomé una.
:13:34
De café.
:13:39
¿ Será un viaje suave y hermoso?
:13:42
¡Claro! Como en la publicidad.
:13:47
Disminuya la velocidad a 16 nudos...
:13:50
y notifique que se harán horas extra
en los astilleros de Nueva York.
:13:55
A la compañía no le gustará eso.
El director siempre dice no tener dinero.
:13:59
Ése es su trabajo, ¿no?