:29:03
Si el mar está muy agitado,
no temas sumergirte.
:29:06
- El oxígeno te mantendrá con vida.
- ¿ Seguro?
:29:09
Cuánto más profundo estés
más seguro será.
:29:11
Usted es el experto.
:29:14
- ¿Primera vez?
- Sí.
:29:16
No te preocupes.
La gravedad está a tu favor.
:29:19
Es como tirarse de un avión.
Primer viaje, ¿no?
:29:23
Sí, señor.
:29:32
No te gustan los botes, ¿no?
:29:35
No, para nada.
:29:37
- ¿ Cuánto tiempo falta?
- Tres horas.
:29:42
- ¿ Cómo está el tiempo?
- ¡Malo! Pero se está poniendo peor.
:29:46
Dos tipos ni siquiera han visto
un paracaídas.
:29:49
Sí, no me gusta esta situación.
:29:52
¿Por qué no renuncias, entonces?
:29:54
De ninguna manera.
:29:57
Podría darte el nombre
y teléfono de un hombre.
:30:00
Un trabajo tranquilo
en las plataformas de petróleo.
:30:03
El petróleo es un boom y sin riesgos.
Creas tus bombas...
:30:07
- y te ocupas de tu familia.
- ¿ Y por qué no Io hace?
:30:10
No tengo familia...
:30:12
ni hipoteca, ni futuro.
:30:13
Pero tengo un talento...
:30:16
desarrollado casi a la perfección.
:30:18
Sí, es el campeón imbatible, ¿no?
:30:22
Ojalá tuviera talento para tocar el violín.
:30:28
Está bien, Charlie.
:30:46
- ¡Sr. Curtain!
- Lo siento.
:30:51
¡Sostenlo!
:30:53
¡El próximo "veo, veo" Io empiezo yo!
:30:56
A pesar de las inclemencias del tiempo...
:30:59
se jugará el torneo de tenis en cubierta.