:11:02
Réduisez la vitesse à 16 nuds
:11:04
et dites au bureau que l'escale de New York
sera plus longue que prévu.
:11:08
La compagnie ne va pas aimer ça.
Le président dira que ça coûte trop cher.
:11:11
Il est là pour ça, non?
:11:14
Merci, premier lieutenant.
:11:16
Vents...
:11:19
de force huit.
:11:22
Est-ce beaucoup?
:11:23
Oui.
:11:26
Dix degrés à tribord et stabilisez à trois.
:11:31
J'avais raison.
:11:32
Mme Bannister?
:11:34
Tu me dois 5 $ .
:11:37
Du racket.
:11:38
Sois gentil, mange un peu.
:11:40
Christopher!
:11:43
Petit-déjeuner!
:11:46
Le stylo écrit à nouveau, papa.
:11:50
Essaie d'être raisonnable.
:11:58
Le capitaine prévoit un retard de 12 heures
:11:59
Ça dit quoi?
:12:01
Que ça va me coûter cher.
Maintenant, fais attention, d'accord?
:12:11
- Oui?
- M. Nicholas Porter?
:12:12
- Oui, c'est moi.
- Directeur général de la Sovereign Line?
:12:15
Oui, qui parle?
:12:16
À partir de maintenant,
et pour nos conversations à venir,
:12:20
je serai...
:12:21
Juggernaut.
:12:23
Je vous appelle au sujet de votre bateau,
le Britannic.
:12:27
Oui, et alors?
:12:29
Sept engins explosifs,
:12:31
trois tonnes d'amatol
:12:34
ont été placés sur votre bateau.
:12:38
S'il maintient son cap,
demain, peu après l'aube,
:12:42
heure du Britannic, il explosera.
:12:47
Il est 9 h 16.
:12:49
Il y a tout juste six minutes,
:12:52
les bombes ont été armées
:12:54
par un mécanisme automatique.
:12:57
Elles sont maintenant sous tension, activées