:16:01
C'est aussi...
:16:03
plutôt urgent.
:16:04
Il insiste sur son grade d'amiral,
comme si ça importait.
:16:08
Comme ça, il est amiral.
Qu'il aille se faire voir.
:16:12
Ça a l'air d'être un sacré truc.
:16:15
Où?
:16:16
Sur l'Atlantique, sur un paquebot.
:16:20
Des vacances.
:16:31
La vieille méthode
:16:33
reste toujours la plus fiable.
:16:38
Notre champion invaincu!
:16:41
A mis son adversaire K.O. d'entrée
:16:43
combat ajourné.
:16:44
Bon, les gars.
:16:46
On vous laisse le ménage,
on va récolter les honneurs.
:16:49
C'est Fallon, le champion!
:16:53
On peut rentrer maintenant?
:16:56
Plus personne ne travaille
dans ce foutu pays?
:16:59
Regarde-moi ça!
:17:01
- L'endroit est sûr?
- On peut y retourner?
:17:03
Un mot rapide avec l'amiral et...
:17:07
Oh oui, Charlie!
:17:09
Circulez.
:17:11
Merci.
:17:18
La bombe de Juggernaut,
:17:21
sa soi-disant bombe de démonstration
:17:24
a explosé à bord il y a 20 minutes.
:17:26
- Des dégâts?
- Mineurs.
:17:28
- Des blessés?
- Un.
:17:31
Il a dit demain à l'aube.
Ça fait quelle heure?
:17:37
Sa vitesse est réduite au minimum.
:17:41
Ce qui nous fait 35 degrés ouest,
plus deux fuseaux horaires.
:17:46
L'aube se lèvera à 6 h 10,
c'est-à-dire 8 h 10 pour nous.
:17:51
Ce qui nous laisse
un peu moins de 22 heures pour trouver
:17:55
votre "Juggernaut".
:17:56
C'est réalisable?
:17:58
On le saura demain à 8 h 10.