:41:01
Hardy.
:41:03
Bienvenue sur le Britannic, lieutenant.
:41:05
Super!
:41:15
Eh, c'est mon tour!
:41:17
Non, c'est à moi.
:41:18
...que ce sont des bombes.
:41:19
Ce pourrait être un canular.
:41:22
Deuxièmement, si ce sont des bombes,
:41:25
la Marine s'occupera de les désamorcer.
:41:29
Le lieutenant Fallon est un expert
et un homme d'expérience
:41:32
et a avec lui une équipe
tout aussi compétente.
:41:36
Par conséquent, vous n'aurez pas accès
à certaines parties du bateau.
:41:40
Mais vu les opérations de réparations,
vous y êtes déjà habitués.
:41:49
À terre, Scotland Yard
:41:52
a l'affaire bien en main.
:41:55
Si vous avez des questions...
:42:05
Combien de temps avons-nous
avant l'aube, capitaine?
:42:09
Facilement 12 heures.
Ça nous laisse du temps.
:42:11
Capitaine, sans vouloir être catastrophiste,
:42:15
nous sommes à bord d'un bateau
qui risque d'exploser.
:42:20
La mer est trop démontée
pour qu'on utilise les canots de sauvetage.
:42:23
C'est bien ça, n'est-ce pas?
:42:24
Oui, c'est bien ça.
:42:27
Je vous remercie pour votre honnêteté,
capitaine.
:42:30
Je voulais la précision
pour le journal de bord de ma femme.
:42:34
- Qu'est-ce qui le fait rire?
- Bien, voilà.
:42:37
Merci de m'avoir accordé votre attention.
:42:40
Qu'est-ce que c'est?
:42:43
Pardon.
:42:45
Allez.
:42:50
Qu'est-ce qu'on fait?
:42:51
- Je prends deux somnifères.
- Il n'y a pas grand-chose à faire, hein?
:42:55
Je les ai encore perdus.
:42:57
Comme je le disais,
avant d'être poliment interrompu...