1:10:11
- Sixième boulon dévissé.
- Bien, j'y vais.
1:10:23
On ne se connaît même pas,
et il veut ma mort.
1:10:26
Ne t'ai-je pas parlé de la mort?
1:10:28
C'est la nature qui parle, qui nous dit
qu'on aurait dû faire autre chose.
1:10:35
Voyons ce qui se cache
derrière ces boulons.
1:10:43
T'ai-je déjà dit que tu étais un homme bon,
Charlie Braddock?
1:10:47
Pas à jeun, lieutenant, non.
1:10:50
- Que la terre t'appartienne.
- Juste de quoi m'enterrer suffira.
1:10:59
Pas de ressorts.
1:11:01
Je vais retirer la plaque.
1:11:05
Je passe aux infrarouges.
1:11:09
Je cherche un détonateur photosensible.
1:11:23
- Toujours là, Charlie?
- Oui, lieutenant.
1:11:33
Lumière éteinte. Faites une prière pour moi.
1:11:39
Nous y voilà, à l'aise dans l'obscurité.
1:11:43
Je commence à enlever les boulons.
1:11:46
Celui du bas,
dans le sens des aiguilles d'une montre.
1:11:54
Un.
1:11:59
Deux. Doucement.