1:16:00
Je commence à couper. Suis-moi, Charlie.
1:16:02
- Relais droit.
- Je suis.
1:16:04
Attention!
1:16:06
Je sectionne le bleu du haut, maintenant.
1:16:11
Bleu du haut.
1:16:15
Le blanc, maintenant.
1:16:20
Blanc.
1:16:24
Vert.
1:16:31
Fait.
1:16:32
Et le bleu du bas.
1:16:39
Très bien analysé.
1:16:40
Le bleu du bas. Fait.
1:16:45
Prêt à isoler les contacts du relais gauche.
1:16:51
Une lanière en plastique devrait suffire.
1:16:54
On la glisse entre les contacts.
1:16:57
Pas dur, ça.
1:17:05
Capitaine, vous n'avez pas transmis
mon message au conducteur?
1:17:26
Charlie!
1:17:27
Position huit!
1:17:28
- Compte rendu des dégâts.
- Il arrive.
1:17:30
Patrouille de sécurité, au rapport.
1:17:32
Système d'arrosage activé dans le salon.
1:17:35
- On prend l'eau!
- Portes étanches toujours fermées.
1:17:37
Doucement. L'eau rentre à tribord.
1:17:40
On s'expose au courant par bâbord.
Bâbord, 0-8-0.
1:17:52
Tony, qu'est-il arrivé?
1:17:55
La bombe de Charlie est arrivée.
1:17:59
Payez la rançon à cet homme.