1:40:01
Ici Tony Fallon.
1:40:03
Il me semble qu'on s'entendait bien jadis.
1:40:06
Je tiens à vous présenter mes excuses
1:40:09
si je vous ai blessé dans le passé.
1:40:13
Buckland.
1:40:14
Content de vous entendre.
1:40:16
Désolé que ce soit vous, Fallon.
1:40:18
Pas autant que moi.
1:40:20
Je pensais avoir tout appris de vous, Sid.
1:40:23
Sauf un petit détail
1:40:24
qui me rend un peu nerveux.
1:40:26
Vous êtes passé par là. Vous savez.
1:40:29
Soyez gentil avec moi, Sid.
1:40:31
Il y a un fil rouge et un fil bleu.
1:40:35
L'un déclenche le détonateur.
1:40:37
L'autre est piégé, un petit tour.
1:40:41
C'est une bonne analyse, non?
1:40:44
Excellente.
1:40:46
Le temps presse, Sid.
1:40:48
Il ne reste que trois minutes.
1:40:53
Je vais sectionner le fil bleu.
1:40:57
Mes gars vont attendre.
1:40:59
Si je me suis trompé,
1:41:01
ils sauront quoi faire.
1:41:04
Ai-je raison?
1:41:08
Le fil bleu, Sid?
1:41:15
Deux minutes.
1:41:16
Sid, je suis coincé là.
1:41:19
Et de plus,
1:41:20
je tiens à dire
que vous êtes le meilleur des artificiers.
1:41:25
Et autre chose...
1:41:29
j'ai très peur.
1:41:31
Et je sais que vous pouvez très bien
vous imaginer ce que je ressens.
1:41:37
Tout dépend...
1:41:40
d'un seul mot, Sid.
1:41:42
"Rouge"...
1:41:44
ou "bleu".
1:41:49
Sectionnez le bleu.