:21:01
Qu'est-ce que c'est?
:21:03
Son imitation d'une mouette juive.
:21:04
Tu verras, viens, mec, allons-y.
:21:16
Sois gentil! Ne m'appelle pas "mec".
:21:20
Je voulais vraiment lui plaire.
:21:23
Les belles-méres, vous savez.
:21:29
Il faut que je vous raconte la premiére fois
que cette andouille a travaillé dans un club.
:21:34
- Ça recommence.
- Il n'était jamais monté sur scéne,
:21:37
et je travaillais dans un club
d'Ocean Parkway, le Victory.
:21:40
Quel boui-boui!
:21:43
Les clients étaient des durs,
:21:45
l'été ils portaient un costume de laine
sans sous-vêtements.
:21:48
Ecoutez ça.
:21:50
Tu connais l'histoire,
mais je la raconterai quand même.
:21:53
Un soir, pas de présentateur.
Il avait eu des problémes de voiture.
:21:56
La police avait trouvé de la marijuana
dans la malle. Tu ne savais pas ça.
:22:00
Vous connaissiez Leonard depuis
longtemps quand vous l'avez épousé?
:22:05
Débrouille-toi!
:22:06
Mema, je parle, d'accord?
:22:10
J'étais assise au bar.
Et voilá Lenny qui entre.
:22:13
Tu aurais dû me voir.
:22:14
Les pompes en daim marron,
un col á la Billy Eckstine.
:22:17
Je lui dis:
"Le présentateur n'est pas venu ce soir.
:22:20
"Si je te présentais,
et que tu présentes les numéros?"
:22:24
II dit: "Non, tu plaisantes?"
:22:27
Et moi: "C'est facile.
:22:29
"T'as pas besoin d'être drôle.
C'est juste des intros,
:22:32
"du genre: 'Voici Slip et Slap.'
:22:34
"'On applaudit "Ducon" et "Drek"!"'
:22:36
"Drek" veut dire merde en yiddish.
:22:38
Enfin, il dit: "D'accord, pourquoi pas?"
:22:41
Trois secondes aprés, j'étais aux toilettes.
J'ai gerbé sur les pompes en daim.
:22:46
- Blah!
- Feh!
:22:49
"Feh!" C'est ça!
:22:51
Attendez, écoutez la star.
J'étais sur la scéne, vous voyez?
:22:54
J'avais le micro, et je dis á tout le monde:
:22:58
"Le présentateur n'a pas pu venir..."