:59:00
Combien de culs
se sont posés sur cette chaise?
:59:04
Beaucoup de culs.
:59:07
On n'a aucun moyen de savoir combien.
:59:09
Mais les lions et les tigres le savent, hein?
:59:12
Et quand le dompteur fait...
:59:15
ils font...
:59:21
Heureusement que vous êtes lá.
:59:23
Puisque vous en avez assez
du côté humoristique du spectacle,
:59:27
voici une de nos chouchous,
:59:30
Miss Baby Babylon
et ses éruptions baladeuses.
:59:39
Non! Ma réponse est non!
:59:41
- Allez!
- Non, je me plais ici
:59:43
parce que je peux dire ce que je veux.
Personne m'écoute.
:59:46
Et si je t'obtenais 750 dollars par semaine?
:59:49
750 dollars?
:59:51
- Arrête ton charre!
- Pourquoi on lui donnerait 750 dollars?
:59:54
Pour dire ce qui lui passe par la tête!
:59:56
- C'est quoi?
- Des M&Ms.
:59:58
- Tu leur plais.
- Qu'en sais-tu?
1:00:00
Ils sont venus te voir.
Pour eux, tu deviendras "in".
1:00:03
- Lenny, "in"?
- Laisse-moi les appeler!
1:00:06
- Pas de blagues sur les belles-méres?
- Non.
1:00:08
- Pas de maquillage?
- Rien.
1:00:10
- Pas de smoking?
- Tu peux y aller cul nul si tu veux.
1:00:14
- Non.
- S'il te plaît!
1:00:16
J'ai besoin de ce fric!
1:00:18
- Non, point final!
- Lenny a raison.
1:00:22
Il est mieux dans ce boui-boui,
1:00:24
où il amuse quatre musiciens
pour 90 $ par semaine.
1:00:27
- Il doit rester ici.
- Elle a raison. Appelle-les.
1:00:30
- Non, j'en ai pas envie.
- Allez, j'ai besoin de ce fric!
1:00:33
- Tu as eu ta chance.
- Je veux être une vedette!
1:00:37
- Non.
- Je t'en prie.
1:00:39
- D'accord, je le ferai.
- Merci.
1:00:43
Tiens, mon chou.
Avant, je travaillais á la poste.
1:00:51
On applaudit Miss Baby Babylon
et ses bondissants roberts!
1:00:55
Et voici maintenant
1:00:57
Miss Wanda et son oiseau.