1:10:01
Pourquoi vous êtes pas debout,
vous deux?
1:10:07
J'ai réfléchi.
Enfin, je suis totalement corrompu.
1:10:11
C'est vrai.
1:10:13
Tout mon numéro,
tout mon succés économique,
1:10:16
quoi que ce soit,
1:10:17
est fondé uniquement
sur l'existence de la ségrégation,
1:10:21
de la violence, du désespoir,
de la maladie et de l'injustice.
1:10:25
Et si, par miracle,
le monde entier était soudain paisible,
1:10:30
pur,
1:10:31
je pointerais au chômage quelque part.
1:10:34
J'ai rien d'un moraliste.
1:10:36
Sinon, je ferais don de mes gages
á ces instituteurs.
1:10:39
Je suis une putain.
Tant qu'on donne, je prends.
1:10:46
Pendant qu'il lui arrivait tout ça,
vous étiez en prison.
1:10:50
Oui.
1:10:51
Il vous rendait visite?
1:10:53
Chaque fois qu'il pouvait.
Et on s'écrivait souvent.
1:10:57
Quel genre de lettres?
1:10:59
Attendez. J'en ai gardé certaines.
1:11:03
Merde. Elles sont par lá.
1:11:05
Enfin, elles parlaient
1:11:08
de nos regrets á tous les deux.
1:11:11
Je ne sais pas.
1:11:12
Je n'ai jamais pensé á nous
comme á un couple divorcé.
1:11:22
J'ai des photos géniales de Kitty.
1:11:25
Tu es prête?
1:11:27
Tu vas être surprise.
1:11:31
Vas-y.
1:11:33
Elle devient grande.
1:11:36
Kitty sur un poney.
1:11:38
C'est mignon.
1:11:41
Kitty avec un lion en peluche et des amis.
1:11:44
Qui est la souris?
1:11:46
Une amie d'Artie.
1:11:49
Tu le crois?
1:11:51
Non. Mais merci d'avoir essayé.
1:11:57
J'ai été citée
pour comportement exemplaire.