:07:00
Nós não fizemos mal a ninguém.
:07:03
Só fomos dar uma voltinha.
:07:05
Para passar a tarde de domingo...
:07:08
...foi como se estivéssemos à boleia...
:07:10
...e nos tivesse apanhado na estrada.
:07:14
Só que, como não estava aqui...
:07:16
Foi só essa a diferença.
:07:17
Nada de mais.
:07:20
Só gastámos um pouquinho de gasolina.
:07:23
Veja, nem um risco...
:07:26
...ah, o motor de arranque precisa
de um pequeno ajuste.
:07:29
Se quer que eu o arranje,
eu tenho uma chave de parafusos.
:07:32
Continua...
Ouve só esta história emocionante.
:07:34
É de ir às lágrimas.
:07:36
Espere... oiça
:07:38
Eu disse, mãos ao ar.
:07:39
Hei, Carnoles!
:07:40
Precisas da polícia?
:07:42
Eu acalmo-os.
:07:43
Espere...
:07:46
Há algo que tem de saber...
:07:48
Fizemos um assalto...
:07:50
...recentemente numa loja de 300.
:07:53
Pelo que estamos, mais ou menos,
em liberdade condicional.
:07:57
Da próxima vez vamos para a cadeia.
:07:58
Não queremos ir para a cadeia, senhor.
:08:01
Pobres diabos.
:08:03
Eu mesmo os ponho na cadeia.
:08:06
Hei, que tal darmos um corte de cabelo
a estes hippies?
:08:10
Vê-se mesmo que estamos em França!
:08:13
Atenção!
:08:47
Jean-Claude!
:08:48
O quê?
:08:49
Estou cheio de sangue.
:08:51
Precisamos de um médico.
:08:52
Que porcaria!