:11:01
Evviva! I have a traveling companion.
Eccellente.
:11:02
I take a professional interest
in crime, madame.
:11:05
Have you and your husband
ever visited America together?
:11:05
Well, where shall we dine?
:11:08
No. We first met in Wiesbaden...
:11:11
...much later.
- Later than what?
:11:13
Later than the days of my youth,
when I was on post in Washington.
:11:17
You lived in Washington?
:11:18
Oh, what diplomat of promise has not?
:11:20
I am desolate, Monsieur Poirot.
:11:22
There is not one single first-class
sleeping berth on the entire train.
:11:22
You did not sleep well last night?
:11:25
On the contrary, apart from one of
Mrs. Hubbard's customary outbursts,
:11:26
- What? In December?
- In December, signor.
:11:29
I slept very soundly.
:11:30
Has Bulgaria declared war on Turkey?
:11:31
- And you, madame?
- Oh, even more soundly.
:11:32
Are the aristocracy fleeing
the country?
:11:34
We, neither of us, woke till after 8.
:11:34
I am a director of the line,
:11:36
Monsieur Hercule Poirot
is not only a detective
:11:36
As is my custom on night trains,
I took Trional.
:11:38
of international fame and distinction,
but he is also my personal friend.
:11:40
Diethyl-sulphone-dimethyl-methane.
:11:41
Signor Bianchi, Monsieur Poirot...
:11:42
One dilutes the white crystals
with water, it is a strong hypnotic.
:11:43
Courage, my friend,
we'll arrange something.
:11:45
Andiamo!
We must go. Come on.
:11:46
He makes it sound like a poison.
:11:48
As with most sleeping drafts,
if taken in sufficient quantities,
:11:51
it is a poison.
:11:53
- You are not accusing...
- You are not accused,
:11:56
you are excused.
:11:58
Thank you both for your help
and cooperation.
:12:11
"Kennst du das Land,
wo die Zitronen blühen?
:12:16
"Lm dunklen Laub
die Gold-Orangen glühen,
:12:21
"Ein sanfter Wind
vom Blauen Himmel weht,
:12:27
"Die Myrte still
und hoch der Lorbeer steht
:12:28
The Orient Express will depart
from platform one at 9 p. M.
:12:33
For Uzonköprü, Sofia, Belgrade,
:12:36
"Kennst du es wohl?"
:12:37
Zagreb, Brod, Trieste, Venice,
Milan, Lausanne,
:12:41
Why have you stopped reading?
:12:45
Bazel, Paris, Calais,
:12:47
"Dahin! Dahin!
Möcht ich mit dir, o mein Gelieb... "
:12:48
with connections for London.