:45:02
We must wait until
we examine the passports.
:45:03
Twelve.
:45:05
Bianchi, doctor,
:45:05
Doctor, how many wounds
were there in Ratchett's body?
:45:07
has it occurred to you that there
are too many clues in this room?
:45:08
- Twelve.
- Mr. McQueen,
:45:10
how many capital letters,
each inscribed by a different hand,
:45:13
were contained in each
of the two threatening messages
:45:16
you showed me on Ratchett's
correspondence file?
:45:16
Let us proceed by examining what
I hope will prove to be the last of them.
:45:19
Twelve. Twelve.
:45:21
Colonel Arbuthnott,
how many persons in a jury?
:45:21
The burnt paper.
:45:24
Twelve.
:45:27
Pierre Paul Michel,
:45:29
I use it for the mustaches.
:45:29
how many passengers
in the Calais coach,
:45:31
What has that to do
with mustaches?
:45:31
excluding myself
and the murdered man?
:45:33
To melt the wax.
:45:34
Twelve, monsieur.
:45:37
- Show me your wallet.
- No!
:45:39
Mr. Hardman,
you may not speak.
:45:44
Ratchett never asked you to be
his bodyguard, he asked me.
:45:47
And I, perhaps to
my discredit, refused.
:45:54
Before you joined Pinkerton's
as a private detective,
:45:56
you were an ordinary policeman,
were you not?
:46:00
Observe, memorize,
you are my only witnesses.
:46:02
A cop...
:46:04
- A-l-S-Y A-R-M-S.
- What does that mean?
:46:05
...who, as is customary with cops,
:46:08
fell in love with
:46:09
It means we know
the true identity of Mr. Ratchett.
:46:11
a pretty housemaid
on his beat.
:46:16
And why he had to leave America.
:46:17
Yes, and would have
married her...
:46:21
...if...
:46:23
Do you remember
the Armstrong case?
:46:27
Of course, the kidnapping of that
little American girl, and the killing.
:46:28
Your daughter, Paulette,
never died of scarlet fever, did she?
:46:33
Who does not?
:46:33
No, she killed herself
:46:34
Do you remember the name
of the child?
:46:36
when falsely accused
of complicity
:46:37
Certamente. It was Daisy.
:46:40
in the kidnapping and killing
:46:40
D.
:46:42
D-A
:46:43
of little Daisy Armstrong.
:46:44
l-S-Y.
:46:48
Space, A-R-M-S.
:46:52
Daisy Armstrong.
:46:56
- And Ratchett was her murderer?
- Well, no, the actual murderer
:46:58
They...
:46:59
was tried, sentenced
and electrocuted.