1:03:00
I thank you.
1:03:03
My friend.
1:03:04
it was also a punishment.
1:03:04
Now I must go and wrestle
with my report to the police
1:03:08
and with my conscience.
1:03:08
Oh, there, there, there, there.
1:03:11
I'm sure that God will forgive you,
Miss Ohlsson,
1:03:13
and perhaps, which is more important,
so will your father and mother.
1:03:17
Mama.
1:03:21
Now...
1:03:26
...here is the compartment
you share with...
1:03:30
Ja, and here is
my number seven bed.
1:03:34
Yes, your number seven.
1:03:36
Tell me about number eight.
1:03:38
Is filled with Miss Debenham,
1:03:43
a very nice young lady from Baghdad,
1:03:46
where she teach English shorthand
to children,
1:03:50
to forward children.
1:03:52
After the train left Vinkovci,
did she leave her berth?
1:03:59
Ne, she sleep just like me.
1:04:02
If you were fast asleep, how could
you be so sure she did not leave?
1:04:08
In Shimoga Mission,
I can hear snake breathe.
1:04:13
I would know.
1:04:15
Good. And did you leave your room?
1:04:18
Ne, not till morning, in my bed gown.
1:04:22
Is your bed gown white
with red animals?
1:04:27
Ne, is Jaeger.
1:04:30
And Miss Debenham's bed gown?
1:04:34
Den var em lila.
1:04:38
- Oh, like the French "lilas", "lilac".
- Ja.
1:04:40
- Just det lila, just det lila.
- Lila, lila.
1:04:44
Good. And why are you making
this trip, Miss Ohlsson?
1:04:48
Just as always, money,
money for mission.
1:04:52
Good. Good.
1:04:54
When this is all over, mademoiselle,
1:04:57
I promise that I shall make you
an emolument.