:03:00
Non le café, ça va.
Je peux fumer ?
:03:02
Je vous en prie ! Fausto aussi,
toujours la cigarette aux lèvres.
:03:06
Pleins de vices,
vous les hommes !
:03:09
Mais vous m'avez l'air
d'un brave garçon.
:03:14
Vous êtes étudiant ?
:03:17
Je suis sa tante.
En fait, presque sa mère.
:03:20
Voilà sept ans
que je m'occupe de lui.
:03:24
Depuis l'accident,
aux grandes manoeuvres...
:03:27
en jouant avec une bombe.
:03:30
Je dis jouant, parce que
les manoeuvres, aujourd'hui...
:03:36
Le commandant m'a dit.
:03:38
Un homme comme lui...
:03:40
assez riche, hein, oui, riche !
:03:44
Fort comme un lion...
:03:46
vif comme un poisson.
:03:48
Et seul au monde.
:03:54
Je viens juste de cirer.
Ne glissez pas !
:03:58
ll n'est pas méchant, non.
:04:00
Mais il ne faut ni le contredire
ni discuter avec lui.
:04:05
Et ne jamais l'appeler capitaine.
:04:07
Toujours et seulement : monsieur.
:04:12
Vous avez compris ?
:04:15
On peut, Fausto ?
:04:30
Soldat Bertazzi,
Service Santé, à vos ordres !
:04:35
Assieds-toi là !
:04:40
Le nom, je m'en fous.
Ton prénom ?
:04:42
- Giovanni.
- Bon, je t'appellerai Ciccio.
:04:45
Comme les deux autres.
:04:48
Je les ai toujours appelés Ciccio.
:04:50
Si ça ne te plaît pas,
dis-le, ça ne changera rien.
:04:54
Non, non,
Ciccio est un beau nom !