:14:02
V Havanì jsme dosáhli
bájeèných vìcí
:14:06
a nic nám nebrání,
abychom pokraèovali.
:14:10
Tato vláda ví, jak pomoci podnikání
a podporuje ho.
:14:14
Zdejí hotely jsou vìtí a luxusnìjí
ne nae ve Vegas.
:14:21
Mùeme podìkovat
kubánské vládì,
:14:24
která sloila polovinu hotovosti
u dovozcù v pomìru jedna ku jedné
:14:29
a uvolnila omezení dovozu.
:14:31
Chci tím øíci, e jsme dosáhli toho,
co jsme vdy chtìli:
:14:36
Opravdové partnerství s vládou.
:14:39
Mení kousek.
:14:41
Vichni znáte Michaela Corleona
a znali jste jeho otce.
:14:46
A pùjdu na odpoèinek
èi na vìènost,
:14:50
pøedám vechny své záleitosti
v Havanì do jeho rukou.
:14:56
Ale dostane se na kadého.
:14:59
Nacionale pøejde do
rukou Lakeville Road Boys,
:15:03
Capri dostane rodina
Corleonových,
:15:06
Sevillu Biltmore taký,
:15:09
ale Eddie Levine pøivede bratry
Penninovy, Dina a Eddieho,
:15:15
kteøí budou øídit
operace kasina.
:15:17
Urèitý podíl jsme nechali
pøátelùm z Nevady,
:15:21
abychom se ujistili,
e doma ve pùjde hladce.
:15:26
Snad vám vem dort chutná.
Tak dobrou chu!
:15:31
- Vechno nejlepí!
- Blahopøeji!
:15:35
Dnes jsem zail nìco zajímavého.
:15:38
Vojenská policie
zatýkala povstalce.
:15:42
Ne by se nechal zajmout, radìji
odjistil granát v jeho saku.
:15:46
Zabil sebe a velícího dùstojníka.
:15:50
- Ti povstalci jsou ílenci.
- Moná ano.
:15:55
Vojáci jsou placeni za boj
s povstalci. Povstalci vak ne.