1:17:02
Jeg kan berolige Dem.
1:17:05
Vi tolererer ingen guerillaer
i casinoer og swimmingpools.
1:17:27
De er ved at anholde nogen.
Vi kan komme forbi om lidt.
1:17:34
Det er nogle usle banditter.
Politiet tager dem med.
1:17:39
Viva Fidel!
1:17:56
Jeg håber, min alder stemmer.
Jeg er nøjeregnende med min alder.
1:18:02
Lad alle se kagen,
før vi skærer den ud.
1:18:08
Det glæder mig -
1:18:11
- l er kommet så langvejsfra
for at være sammen med mig.
1:18:17
Når en mand når så langt hen i livet -
1:18:21
- vil han videregive de gaver,
livet har skænket ham.
1:18:24
Videregive dem til venner
som tak for deres venskab ...
1:18:31
... og for at sikre sig,
at alt går godt efter hans død.
1:18:36
Lad det vare længe.
1:18:40
Lægerne mener noget andet,
men hvad ved de?
1:18:44
Det er herlige ting,
vi har opnået her i Havana -
1:18:49
- og der er ingen grænser
for vor videre fremfærd.
1:18:51
En regering som denne forstår sig
på at tilskynde erhvervslivet.
1:18:56
Hotellerne her er større og flottere -