1:18:01
Να δουν όλοι την τούρτα,
πριν την κόψουμε.
1:18:08
Είμαι πολύ ευχαριστημένος...
1:18:10
που ήρθατε από τόσο μακριά
για να με τιμήσετε.
1:18:16
'Οταν φτάσει κανείς σ' αυτό
το σημείο τής ζωής του...
1:18:20
θέλει να παραδώσει τα αγαθά του.
1:18:24
Να τα παραδώσει σε φίλους,
ως ανταμοιβή για τη φιλία τους...
1:18:30
και για να πάνε όλα καλά,
όταν θα έχει φύγει αυτός.
1:18:35
Μετά από πολλά χρόνια.
1:18:38
Οι γιατροί διαφωνούν,
αλλά τι ξέρουν αυτοί;
1:18:43
Κατορθώσαμε θαυμάσια πράγματα
στην Αβάνα...
1:18:48
κι η ανάπτυξή μας θα 'ναι
απεριόριστη.
1:18:51
Αυτή η κυβέρνηση ξέρει να βοηθάει
τις επιχειρήσεις.
1:18:56
Τα ξενοδοχεία εδώ είναι μεγαλύτερα
και πολυτελέστερα απ' το Λας Βέγκας.
1:19:02
Ευχαριστούμε τους φίλους μας
στην κουβανική κυβέρνηση...
1:19:05
που μας χρηματοδότησε
με τα μισά κεφάλαια...
1:19:10
και χαλάρωσε τους περιορισμούς
στις εισαγωγές.
1:19:13
'Εχουμε τώρα αυτό που
χρειαζόμασταν πάντα:
1:19:17
Αληθινή συνεργασία με
την κυβέρνηση.
1:19:20
Μικρότερο κομμάτι.
1:19:22
Ξέρετε τον Μάικλ Κορλεόνε.
Θυμόμαστε όλοι τον πατέρα του.
1:19:27
'Οταν αποσυρθώ ή όταν πεθάνω...
1:19:31
παραχωρώ όλα μου τα συμφέροντα
στην Αβάνα, στον έλεγχό του.
1:19:37
Αλλά με δική σας συμμετοχή.
1:19:40
Το Νασιονάλ θα πάει
στα παιδιά τού Λέικβιλ...
1:19:44
το Καπρί στην οικογένεια
Κορλεόνε...
1:19:48
καθώς και το Σεβίλια Μπίλτμορ...
1:19:50
αλλά ο Λεβίν θα φέρει τους αδελφούς
Πενίνο, με μερίδιο...
1:19:56
για να διευθύνουν το καζίνο.
1:19:59
Κι ένα μερίδιο για κάποιους φίλους
στη Νεβάδα...