:02:00
A real pig-sty, eh?
:02:20
My name is Vito Corleone.
Signora Colombo is a friend of my wife.
:02:25
She says she's been evicted
for no good reason.
:02:29
She's a poor widow, she has nobody
to take care of her.
:02:38
I already rented the place
to another family.
:02:47
I told her that I'd talk to you.
That you're a reasonable man.
:02:53
She got rid of the animal that
caused all the trouble.
:02:57
So let her stay.
:02:59
Impossible.
:03:02
Are you Sicilian?
:03:04
No, I'm Calabrese.
:03:06
We're practically paesani,
do me this favor.
:03:10
I already rented it!
I'll look like an idiot.
:03:13
Besides, the new tenants
pay more rent.
:03:17
How much more a month?
:03:20
Five bucks.
:03:26
Here's six months increase in advance.
:03:29
But don't tell her about it.
She's very proud.
:03:33
Come see me in another six months.
:03:37
Of course, the dog stays. Right?
:03:41
The dog stays.
:03:47
Who the hell are you
to come give me orders?
:03:51
Watch out or I'll kick your Sicilian ass
right into the street!
:03:57
Do me this favor.