3:05:03
Debimos esperarlo después
del embargo del petróleo.
3:05:05
¿Esperarlo?
¡No era para echar bombas!
3:05:08
¿Estás de su parte?
3:05:10
Hoy se alistaron
30 mil hombres.
3:05:12
- Atajo de tontos.
- ¿Por qué tontos?
3:05:15
¿Vas a hablar
de la guerra ahora?
3:05:18
Tú habla con Carlo, ¿sí?
3:05:22
Son tontos, porque van
a arriesgar la vida por extraños.
3:05:25
- Son palabras de papá.
- ¡Sí, son palabras de papá!
3:05:29
La arriesgan por su país.
3:05:31
- El país no es tu sangre.
- Yo no pienso así.
3:05:34
¡Pues deja la universidad
y alístate en el ejército!
3:05:38
Ya lo hice.
En la Infantería de marina.
3:05:46
¿Por qué no nos consultaste?
3:05:49
A papá le costó
obtener tu aplazamiento.
3:05:52
Yo no lo pedí. No lo quería.
3:05:59
- ¡Idiota!
- Sonny, siéntate.
3:06:06
¡Papá está peleando otra vez!
3:06:12
Muéstrale a Carlo el árbol.
3:06:24
Qué bien.n
3:06:30
Le partirás el corazón
a papá en su cumpleaños.
3:06:34
Hiciste bien, Mike. Te felicito.
3:06:36
¡Bien, anímalo!
Dame un trago.
3:06:45
Comprende. Tu padre tiene
grandes planes para ti.
3:06:48
Muchas veces hemos hablado
de tu futuro.
3:06:54
¿De mi futuro?p
3:06:59
- Mi futuro.
- Él tiene grandes planes para ti.