3:04:03
Cette chiffe moIIe,
3:04:04
c'est mon frère Mike,
''I'inteIIectueI'' !
3:04:08
Assieds-toi.
Faites connaissance.
3:04:11
Hé, Einstein !
3:04:17
Le gâteau !
3:04:18
SaIIy, entre.
3:04:22
Où est ton père ?
3:04:23
A Ia chasse aux cadeaux de NoëI.
Voyons ça.
3:04:28
Superbe, hein ?
3:04:31
Je mets Ies bougies ?
3:04:33
Oui. Aide-Ia, CarIo.
3:04:36
C'est quoi ? C'est au rhum ?
3:04:37
C'est ce qu'on m'a dit.
3:04:44
Ne touche pas aux antipasti
avant papa.
3:04:55
Sacré toupet, ces Japs !
3:04:58
Des bombes
pour I'anniversaire de papa !
3:05:01
IIs n'en savaient rien.
3:05:03
''IIs n'en savaient rien !''
3:05:04
NormaI, après I'embargo
sur Ie pétroIe.
3:05:07
Comment ça, normaI ? IIs n'avaient
pas Ie droit. T'es avec Ies Japs ?
3:05:12
30 000 hommes se sont engagés.
3:05:14
Tous des cons.
3:05:15
Pourquoi des cons ?
3:05:16
Assez parIé de Ia guerre.
3:05:19
Toi, occupe-toi de CarIo.
3:05:23
C'est con de mourir
pour des étrangers.
3:05:27
- On croirait entendre papa.
- Tout à fait.
3:05:30
IIs meurent pour Ieur patrie.
3:05:32
- La patrie, ce n'est pas Ia FamiIIe.
- Pas d'accord.
3:05:36
Si tu n'es pas d'accord,
qu'attends-tu pour t'engager ?
3:05:40
C'est fait.
3:05:42
Dans Ies Marines.
3:05:48
FaIIait venir nous voir !
3:05:51
Papa s'est démené
pour t'avoir un sursis.
3:05:55
Je n'ai rien demandé.