3:06:01
Petit con !
3:06:02
La paix ! Assieds-toi !
3:06:07
Mamma, papa se bat encore !
3:06:14
Montre I'arbre à CarIo.
3:06:20
OncIe MichaeI se bat !
3:06:29
C'est parfait. Tu brises Ie coeur de
papa Ie jour de son anniversaire !
3:06:35
C'est chouette ! FéIicitations.
3:06:38
C'est ça, encourage-Ie !
Donne-moi un verre.
3:06:48
Ton père avait des projets pour toi.
C'est souvent
3:06:52
qu'on parIait de ton avenir.
3:06:56
De mon avenir ?
3:07:00
Mon avenir...
3:07:03
- II mise beaucoup sur toi.
- J'ai mes propres projets.
3:07:07
Tu n'as étudié que pour être borné ?
3:07:10
II arrive. Attention.
3:07:14
Viens !
3:07:18
Borné !
3:07:36
Surprise !