:36:07
Igen, tessék!
:36:15
- Mike, semmi bajod?
- Ne félj!
:36:22
Sok dolgot nem mondhatok el neked.
:36:26
Tudom, hogy ez idegesít téged.
:36:31
Úgy érzed, nem bízom benned,
vagy nem eléggé.
:36:36
Pedig csodállak
és szeretlek.
:36:41
Ezért titkoltam el
bizonyos dolgokat.
:36:45
Csak te maradtál, akiben megbízok.
:36:51
Fredo?
:36:52
Benne sem. Jó szíve van.
:36:55
De gyenge és ostoba,
ez pedig most élet-halál kérdés.
:37:00
Tom, a testvérem vagy.
:37:09
Én mindig igazi testvérnek akartalak.
:37:16
Tudom, Tom.
:37:24
Te veszed át a helyem.
:37:27
Te leszel a Don.
:37:32
Ha valóban az történt ma, amire
gondolok, akkor el kell utaznom.
:37:38
Tied a hatalom. Fredo, Rocco,
Neri, mindenki engedelmeskedik.
:37:46
Rád bízom a feleségem és a gyerekeim
életét és sorsát, a család jövõjét.
:37:55
- Ha meglesznek, kiderül ki tette...
- Nem lesznek meg.