:47:02
Akkor mit csináljak?
:47:05
Hé, Anthony...
:47:07
Mit szólnál, ha megtanítanálak,
hogy lehet nagy halat fogni?
:47:12
- Megtanítsalak?
- Aha.
:47:14
Amikor te korodbeli voltam...
:47:17
...elmentünk pecázni családostul.
Ott volt a nagyapád, és az apád is.
:47:25
És egyedül én fogtam valamit.
:47:29
Senki nem fogott semmit, csak én.
Tudod, hogy csináltam?
:47:35
Amikor kivetettem a horgot,
elmondtam egy Üdvözlégy-et.
:47:38
És mire befejeztem az imát,
már meg is volt a hal.
:47:44
Nem hiszed? Ez igaz.
Ez volt a titkom.
:47:50
- Kipróbáljuk, ha kimegyünk a tóra?
- Lehet.
:47:54
Mi van a dobozban?
:48:22
Nincs semmi baj, ne aggódj!
:48:25
- A bátyám visszament már?
- Persze. Érte se aggódj.
:48:29
Õ százszor keményebb, mint én, Tom.
Régivágású.
:48:35
Vacsorázni se akart velünk,
csak ment haza.
:48:38
Ez a bátyám! Nincs az pénz, amiért
eljönne a poros városából!
:48:43
Itt nagy ember lehetne.
Neki lenne saját családja.
:48:51
Tom...
:48:54
...most mit csináljak?
:48:57
Frankie...