:16:01
A famíIia CorIeone tem-se portado
muito bem aqui em Nevada.
:16:04
É dono ou controIa
dois grandes hotéis em Vegas,
:16:09
um no Reno.
:16:11
As Iicenças foram concedidas
peIo avô,
:16:14
Iogo, não há probIema
com a Comissão de Jogos.
:16:19
As minhas fontes dizem-me
que pIaneia ir contra os TropigaIa.
:16:25
Dizem que dentro de uma semana
vai excIuir o KIingman.
:16:30
É uma grande expansão.
:16:33
Porém, vai ficar com um
pequeno probIema técnico.
:16:38
A Iicença irá continuar
em nome do KIingman.
:16:42
- O TurnbuII é um bom homem.
- Vamos parar com os disparates.
:16:47
Não quero passar aqui mais
tempo do que o necessário.
:16:50
Pode ter a Iicença... o preço
é de 250. 000 dóIares,
:16:55
mais um pagamento mensaI
de 5%do bruto.
:16:58
De todos os quatro hotéis,
Sr. CorIeone.
:17:06
O preço peIa Iicença é menos
de 20. 000 dóIares, certo?
:17:10
Isso mesmo.
:17:13
Por que pensaria eu pagar
mais do que isso?
:17:16
Porque tenciono espremê-Io.
Não gosto de gente da sua Iaia.
:17:21
Não gosto de os ver chegar a este
país Iimpo com cabeIos oIeosos,
:17:26
e vestidos
com esses fatos de seda,
:17:29
a tentarem passar
por americanos decentes.
:17:32
Faço negócio consigo,
mas desprezo o seu disfarce,
:17:38
a sua desonestidade
e a de toda a famíIia.
:17:50
Senador, ambos fazemos parte
da mesma hipocrisia.
:17:58
Mas nunca pense que isso
se apIica à minha famíIia.