:44:15
Michael, é a Connie.
:44:38
Michael...
:44:42
Gostava de ficar perto de casa
agora, se não te importares.
:44:54
A Kay vem?
:44:58
Não.
:45:07
Michael, o Fredo está em casa
com a mãe.
:45:10
Ele perguntou por ti
e o Tom disse que não o recebias.
:45:18
É verdade.
:45:22
Meninos, vão lá para fora
um instante.
:45:29
Michael, por favor.
Quero falar contigo.
:45:42
Michael, odiei-te durante
muitos anos.
:45:47
Acho que fiz coisas a mim própria
para me magoar,
:45:50
para que soubesses...
:45:55
... que podia magoar-te.