:51:00
Alinhas comigo nestas coisas
que tenho de fazer ou quê?
:51:05
Porque se não alinhas,
podes levar a tua mulher,
:51:07
a tua família e a tua amante,
:51:10
podes levá-los a todos
para Las Vegas.
:51:16
Por que me magoas, Michael?
:51:18
Sempre fui leal.
Que se passa?
:51:26
Então, ficas?
:51:29
- Sim, fico.
- Muito bem.
:51:34
Que queres que eu faça?
:51:37
Anthony...
:51:39
Anthony,
gostavas que eu te ensinasse
:51:41
a apanhar peixe do grande?
Gostavas?
:51:44
Está bem.
:51:46
Quando eu tinha a tua idade, fui
pescar com os meus irmãos todos
:51:52
e com o meu pai, com todos.
:51:56
Eu fui o único que apanhei
um peixe.
:52:01
Ninguém mais conseguiu apanhar.
Sabes como é que fiz?
:52:06
Sempre que deitava a linha
dizia uma Ave Maria.
:52:10
Sempre que dizia uma Ave Maria
apanhava um peixe.
:52:16
Acreditas? É verdade.
É esse o segredo.
:52:22
Queres tentar quando formos
para o lago?
:52:24
Está bem.
:52:54
Vai correr tudo bem, Frankie.
Não te preocupes.
:52:57
- O meu irmão voltou?
- Sim. Não te preocupes.