1:02:32
Prestem todos atenção.
1:02:35
Este é o meu amigo Carlo Rizzi.
O meu irmão Fredo.
1:02:38
- Conheces o Fredo.
- Claro que conheço o Fredo.
1:02:41
Este é o meu irmão Tom.
E esta rapariga é a Theresa.
1:02:45
Esta coisinha fofa é a minha
irmã Connie, de quem eu te falei.
1:02:48
Vem cumprimentar o Carlo.
1:02:50
- Ele é bem parecido, não é?
- Sim.
1:02:52
Aquela coisa ali
é o meu irmão Mike.
1:02:55
Chamamos-lhe Joe College.
1:02:57
Senta-te. Vá.
Falem um com o outro.
1:03:01
Sr. Einstein...
1:03:06
Aqui está o bolo.
1:03:08
- Sally, chega aqui!
- Estava assustado.
1:03:11
Onde está o teu pai?
1:03:13
Levamo-lo a fazer as compras
de Natal.
1:03:15
Vamos lá ver isso.
1:03:19
É bonito?
1:03:21
Ponho as velas?
1:03:22
- Sim, põe. Ajuda-a, sim, Carlo?
- Claro.
1:03:25
Como estás, Sal?
1:03:26
- Que é aquilo, rum?
- Sim, disseram que era.
1:03:33
Não toques aí
antes do pai chegar.
1:03:44
Que acham da lata dos japoneses,
aqueles olhos rasgados?
1:03:48
A largarem bombas no nosso
quintal, no aniversário do pai.
1:03:51
Eles não sabiam que era
o aniversário do pai.
1:03:54
Devíamos ter esperado a seguir
ao embargo do petróleo.
1:03:57
Que queres dizer? Eles não tinham
o direito de largar bombas.
1:03:59
És amante dos japoneses?
Estás do lado deles?