1:05:03
Vai mostrar a árvore ao Carlo.
1:05:09
Tio Michael, mamã,
ele está a lutar.
1:05:15
Por amor de Deus.
1:05:18
Que belo presente de aniversário.
1:05:24
Porreiro, Mike. Parabéns.
1:05:27
lsso, encoraja-o.
Vai buscar-me uma bebida.
1:05:31
Vai.
1:05:36
Não entendes.
O teu pai tem planos para ti.
1:05:39
Falamos imensas vezes
sobre o teu futuro.
1:05:45
Falaste com o meu pai
sobre o meu futuro?
1:05:48
Sim.
1:05:50
O meu futuro.
1:05:51
Mikey... ele tem grandes
esperanças em relação a ti.
1:05:54
Também tenho os meus próprios
planos para o meu futuro.
1:05:57
Foste para a universidade
para ficares estúpido?
1:05:59
- Completamente estúpido.
- Ele está aqui, mãe!
1:06:03
Venham, venham.
1:06:07
Estúpido.
1:06:26
- Surpresa!
- Surpresa!
1:06:30
Ele é um bom companheiro
1:06:33
Ele é um bom companheiro
1:06:36
lsso ninguém pode negar...