1:55:03
Mamã, tata se ceartã iar.
1:55:11
Mergi sã-i arãþi lui Carlo copacul.
1:55:26
Frumos.
1:55:33
Sã-i frângi inima
tatãlui tãu de ziua lui.
1:55:38
E bine, Felicitãri.
1:55:41
Aºa, încurajeazã-l.
Hai, adu-mi ceva de bãut.
1:55:47
Haide.
1:55:52
Nu înþeleg.
Tatãl tãu are planuri pentru tine.
1:55:56
De multe ori el ºi cu mine
am vorbit despre viitorul tãu.
1:56:03
Ai vorbit cu tatãl meu
despre viitorul meu?
1:56:09
- Viitorul meu?
- Are mari speranþe de la tine.
1:56:14
Eu am propriile planuri de viitor.
1:56:18
Te-ai dus la colegiu ca sã te prosteºti?
Eºti chiar prost.
1:56:21
E aici, haide!
1:56:26
Haide.
1:56:31
Prost.
1:56:53
Surprizã!
1:56:58
Mulþi ani trãiascã,