:53:00
Mr Pentangeli, ni motsäger
ert skriftliga vittnesmål.
:53:07
Jag frågar er än en gång, under ed,
om ni nånsin varit -
:53:13
- medlem i en brottslig organisation
under Michael Corleones ledning?
:53:17
Det där vet jag inget om.
:53:22
Jag var i olivoljebranschen med
hans far, men det var länge sen.
:53:30
Vi har ett edsvuret vittnesmål
från er -
:53:36
- om att ni mördade
på uppdrag av Michael Corleone.
:53:39
Inser ni vad som kan hända
till följd av ert nekande?
:53:43
FBl-killarna erbjöd mig
en överenskommelse -
:53:47
- så jag hittade på en massa
om Michael Corleone.
:53:52
Men alltihop var lögn.
:53:57
De sa att Michael Corleone
hade gjort det här -
:54:02
- och att Michael Corleone
hade gjort det där -
:54:05
- så jag sa: "Visst, varför inte?"
:54:09
Mr Corleone, vem är mannen
till vänster om er?
:54:15
Det kan jag svara på.
Han heter Vincenzo Pentangeli.
:54:21
- Är han släkt med vittnet?
- Det lär vara hans bror.
:54:25
- Är han beredd att vittna?
- Han förstår inte engelska.
:54:30
Han kom på egen bekostnad
för att hjälpa sin bror.
:54:34
Han är inte kallad som vittne
och hans rykte är fläckfritt.
:54:37
- Vet han inget om det här?
- Inte vad jag vet.
:54:41
Jag ska ta reda på vad som
har hänt här. Vi ajournerar oss.
:54:46
- Vittnet kan gå.
- Senatorn!
:54:50
Utskottet är skyldigt oss
en ursäkt, senatorn!