:30:01
S'asseoir et regarder? D'accord.
:30:06
Haroun...
:30:08
Là-haut.
:30:14
C'est là qu'on s'assoit.
:30:51
J'oubliais que tu étais ici.
Pardonne moi.
:30:57
Non, non. C'est à moi de m'incliner.
Tu es mon invitée.
:31:02
- Mais je suis votre esclave.
- Esclave? Lève-toi, lève-toi.
:31:06
- Je vous appartiens, maintenant.
- M'appartenir?
:31:10
Aucun être humain n'a
le droit d'en posséder un autre.
:31:14
Tu es libre maintenant.
:31:18
Tu n'appartiens à personne
d'autre que toi-même.
:31:22
Sur ce bateau, tu n'es aux ordres
de personne. Tu comprends?
:31:34
Bon. Je vais me changer.
:31:37
Va me chercher à boire.
:31:43
S'il te plaît.
:31:58
- Vous allez dormir là-dedans.
- Bien sûr.