:33:03
L'enjeu est d'importance, mon ami.
Il faut garder notre avance.
:33:08
Avec un bateau comme celui-ci?
lmpossible de rester le plus rapide.
:33:12
Mais on peut être plus malin que lui...
:33:19
La cabine a l'air bien rangée.
Tu as tous les dons de la femme.
:33:27
- Oui, tous. Sauf un.
- Lequel?
:33:33
La curiosité. Tu n'as jamais demandé
pourquoi je t'avais emmenée avec nous.
:33:38
Je viens de devenir une femme libre.
Les esclaves ne posent pas de question.
:33:42
Je suis heureuse d'avoir été emmenée.
:33:45
On nous chasse, comme des proies.
Et il faut que j'égare le chasseur.
:33:50
- Qui sont nos poursuivants?
- Un homme.
:33:54
Un grand homme raide et sombre
:33:59
C'est une des raisons de ta présence.
Lui, et cette marque sur ta main.
:34:03
Mais pourquoi? Pourquoi?
:34:07
J'aimerais bien le savoir.
:34:10
Tenez bon.
:34:14
Nous allons l'entraîner dans
cette zone de brume épaisse ici.
:34:17
Il y a assez de rochers pour piéger
une proue ou déchirer une quille.
:34:21
Mais en l'entraînant là,
vous vous exposez aux mêmes risques.
:34:24
Pas tout à fait. J'ai déjà navigué
Dans ces eaux. Hein! Rachid?
:34:29
Une seule fois déjà.
:34:43
Nous laisserons les chaînes!
:34:56
Comment voit-il assez pour nous diriger?
C'est terrible.
:34:59
- Peut-il voir quoi que ce soit?
- Le Capitaine n'a pas besoin de voir.