:12:00
Fiz cair as portas da cidade
sobre os seus rostos ridículos.
:12:05
Mestre, a tua mão.
:12:12
Devemos apressar-nos, Achmed.
Quem procura pérolas não deve dormir.
:12:17
Sinbad está agora com o vizir. Tenho
de ouvir o que se passa entre eles.
:12:23
As paredes têm ratos
e os ratos ouvidos.
:12:27
E eu tenho o meu espião.
:12:30
Falhou-me uma vez
mas nunca duas.
:12:57
Contas uma história estranha,
Capitão.
:13:00
Contudo, um facto
faz-me acreditar no que contas.
:13:04
O amuleto ao teu pescoço.
:13:07
Torna-nos aliados
contra o inimigo comum -
:13:10
- que o cobiça tanto como eu.
:13:17
A sorte, o destino juntaram-nos.
Gostaria de pensar que assim é.
:13:23
Porquê?
:13:25
O nosso país está a ser sufocado por
um mal trazido pelo príncipe Koura.
:13:30
Koura?
:13:34
O que me atacou?
:13:36
Um homem versado em todas
as magias negras -
:13:39
- e decidido a apoderar-se
deste domínio.
:13:48
Por favor. Tenho uma história
igualmente estranha para contar.
:13:53
Quando o nosso Sultão morreu
sem deixar um filho, -
:13:56
- fez de mim, seu Grão Vizir,
herdeiro de duas coisas.
:13:59
As duas fazendo parte de
um grande e poderoso segredo.