:27:01
Estás a pensar
o mesmo que eu, Rachid?
:27:04
Comandante, uma ilha. Se for aqui,
só pode ser um lugar.
:27:09
- Lemuria.
- Lemuria?
:27:12
A ilha mítica. Os marinheiros
procuram-na há séculos.
:27:15
É tudo o que resta dum grande
continente agora afundado.
:27:20
É um lugar de perigos incalculáveis,
de morte. Dizem...
:27:23
Que um homem que teme o desconhecido
se assusta com o próprio traseiro.
:27:28
Isso mesmo. Procuramos Lemuria.
:27:32
Arriscamos a nossa perícia
contra a morte.
:27:36
Por uma rica recompensa. Encontrem
a ilha e todos terão um bom prémio.
:27:42
Estão comigo?
:27:44
Para Lemuria!
:27:46
E uma recompensa para aproveitar!
:27:50
- Mesmo que seja na boca do inferno?
- Não podemos ser comprados.
:27:54
Só com dinheiro.
:27:57
Então, fiquem avisados.
Não podemos ter aqui molengões.
:28:00
Todos os homens têm de carregar
o seu próprio peso e mais.
:28:09
Há água por todo o lado!
:28:12
- Estamos no mar!
- Este rapaz é um génio.
:28:19
Lembro-me da loja do meu pai
e do meu pai aparecer...
:28:23
Pai! lsto foi ideia dele,
não foi?
:28:27
Uma voltinha pelo porto
para refrescar as ideias?
:28:31
Está bem. A brisa do mar é uma
maravilha. Já refresquei as ideias.
:28:35
Podemos voltar para casa.
:28:37
Desculpa.
Estamos de viagem.
:28:40
- Vais connosco toda a viagem.
- Toda a viagem?
:28:46
Bem, podia ser pior. Uns dias
fora de casa não é assim tão mau.
:28:52
Umas semanas?
:28:55
Um mês?
:28:57
- Mais do que um mês?
- Dois, talvez três anos.