:31:02
- Mas eu sou tua escrava.
- Escrava? Levanta-te.
:31:06
- Agora és o meu dono.
- Teu dono?
:31:10
Nenhum ser humano tem o direito
de ser dono de outro.
:31:14
Agora, és livre.
:31:18
Pertences apenas a ti própria.
:31:22
Neste navio não estás às ordens
de ninguém. Compreendes?
:31:34
Está bem. Vou mudar-me.
:31:37
Traz-me de beber.
:31:43
Por favor.
:31:58
- Dormes aqui?
- Claro.
:32:07
Capitão Sinbad!
:32:10
Sim?
:32:13
O Haroun viu uma luz no horizonte.
:32:29
Além.
:32:32
- Um navio.
- A seguir-nos?
:32:36
- Mantem este rumo.
- Sim.
:32:39
Se ao amanhecer ainda estiver
a seguir-nos, já sabemos.
:32:48
É o Koura.
:32:50
Sim.
:32:54
- Devia ir lá e esfolá-lo.
- Se ele não nos afundar primeiro.
:32:58
Sinbad já mandou mais piratas para
o fundo do mar do que eu sei contar.