1:07:02
Ma boucle d'oreille est tombe
dans la poubelle.
1:07:03
Tu la reconnatrais.
1:07:04
Elle ouvre sur un ct,
elle a la couleur du jade...
1:07:06
et une photo d'Errol Flynn
et d'Alan Hale nus.
1:07:10
Seigneur! Lucifer est pd!
1:07:14
Ma vie est foutue!
1:07:16
Il a fallu que je me sois
faite engrosser!
1:07:19
J'aurais pu faire un avortement.
1:07:20
Non, M. Charlie-le-Plaisir.
1:07:25
Non, dit-il. Fais l'enfant.
1:07:27
On va se marier...
1:07:28
je m'occuperai de toi.
1:07:30
Tu t'occuperas de quoi?
1:07:32
Dieu merci, j'ai Ralphie...
1:07:34
sinon, adieu aux chques
d'allocation.
1:07:37
Tu n'as jamais rien fait
pour Ralphie!
1:07:40
As-tu jamais jou avec lui?
1:07:42
L'as-tu jamais emmen voir
un match?
1:07:44
Tu vas
la pche avec lui?
Parlons de pche!
1:07:47
Pourquoi n'emmnes-tu pas
ton propre fils
la pche?
1:07:50
a t'arrive de changer
sa litire?
1:07:52
Est-ce que tu savais que
le livre du Dr Spock...
1:07:56
dit clairement...
1:07:59
que les pres absents...
1:08:02
font des enfants pds.
1:08:05
Tu sais ce qu'il fait la plupart
du temps dans la maison?
1:08:07
S'il ne fouille pas ses narines,
il se masturbe.
1:08:10
Que fera-t-il quand il
commencera la maternelle, hein?
1:08:13
Taille-moi une pipe.
1:08:15
Va-t'en!
1:08:17
Prends tes affaires et va-t'en!
1:08:22
J'ai dit dehors,
et je ne plaisante pas!
1:08:24
Pendant que je suis encore
jeune...
1:08:26
je dois trouver un pre dcent
pour mon fils. Espce de salaud!
1:08:28
Tu passe tes journes allong.
1:08:30
Je suis fatigue de nettoyer
aprs toi.
1:08:31
Et je sais que tu me trompes.
1:08:34
-Hein?
-Je le sais.
1:08:36
Espce de cam, tte
claques!
1:08:37
Tu plaisantes?
1:08:38
Non! Je suis fatigue
de te voir...
1:08:40
assis
ne rien faire.
1:08:41
Tu rigoles?
1:08:43
Ne reviens pas ici tant
que tu ne changeras pas!
1:08:58
C'est trop. Je pensais qu'elle
me faisait marcher.