:12:02
kun saavuimme Riian asemalle.
:12:33
Olimme matkustaneet Berliinistä
karjavaunussa kolme päivää ja yötä -
:12:37
ilman vettä ja ruokaa.
:12:40
Kuolleet, joita oli paljon,
olivat joukossamme.
:12:45
Siellä näin hänet ensi kerran.
:12:48
Kapteeni Eduard Roschmannin,
leirin SS-komentajan.
:12:53
"Teurastajan."
:12:58
Joka päivä saapui uusi junalasti vankeja.
:13:02
Monet naisista, lapsista
ja vanhuksista Roschmann -
:13:05
teloitutti heidän saapuessaan.
:13:07
He olivat arvokkaampia kuolleina.
:13:10
Vaatteet, hiukset ja hampaat
olivat hyötytavaraa.
:13:14
Mutta Esther ja minä
kestimme sen vuoden.
:13:19
Olin ollut arkkitehti ennen sotaa -
:13:21
ja olin riittävän taitava puuseppä.
:13:24
Työskentelimme 12 tuntia päivässä
leirin työpajoissa -
:13:27
tai rannikon
kosteiden hyisten metsien sahoilla.
:13:33
Seuraavana talvena Esther kävi
monta kertaa lähellä kuolemaa.
:13:37
Nälkä, kylmä ja jatkuvat raakuudet -
:13:41
tuntuivat lannistaneen hänet
ja hänen elämänhalunsa.
:13:45
Meillä oli kuitenkin onnea.
:13:47
Monet vangit
eivät saaneet lainkaan ruokaa -
:13:50
ja kuolivat nälkään.
:13:53
Roschmannilla oli harrastus.
:13:55
Hän tuhosi mielellään ihmisiä.
:13:58
Ensin sielun ja sitten ruumiin.