:26:02
Je cherche á me renseigner sur Iui.
:26:06
A savoir s´iI vit encore.
:26:09
N´importe quoi.
:26:11
Roschmann vit toujours.
:26:15
- Comment Ie savez-vous ?
- SaIomon I´a vu.
:26:20
Oui, j´ai Iu ceIa. C´était en 1945.
:26:23
C´était iI y a trois semaines,
ici á Hambourg.
:26:28
Vous en êtes sûr ?
:26:29
II I´a vu qui sortait de I´Opéra
avec des amis.
:26:35
II n´est pas aIIé Ie dire á Ia poIice ?
:26:37
Si. II a fait une décIaration.
:26:42
On Iui a répondu
qu´iI n´avait aucune preuve.
:26:46
Du coup, iI a préféré se tuer.
:26:50
II n´aIIait pas se mesurer avec Odessa.
:26:55
Odessa ?
:26:57
II aurait dû être comme moi.
:26:59
Moi, tout ce que je souhaite,
c´est de m´embarquer pour IsraeI.
:27:04
Odessa ? Je ne sais pas de quoi tu parIes.
:27:08
Oh voyons, KarI !
:27:10
Cette organisation secréte...
:27:12
Que sais-tu d´eIIe ?
:27:14
Pas grand-chose, des rumeurs.
:27:17
Te mêIe pas de ça, je t´en prie.
:27:20
Où est ce journaI ?
:27:21
- II est á I´abri.
- Rends-Ie-moi.
:27:25
Tu regrettes de me I´avoir donné ?
:27:27
Je pensais que tu en tirerais un articIe,
:27:31
mais que ça s´arrêterait Iá.
:27:33
Tu me I´as donné parce qu´iI t´a ému,
et tu savais que je Ie serais aussi,
:27:37
- c´est Ie cas.
- II appartient á Ia poIice.
:27:40
Autrement dit, tu ne veux pas
que je recherche Roschmann.
:27:45
Monica, nous travaiIIons.
:27:46
Les enfants veuIent dire bonsoir
á Ieur oncIe Peter.
:27:49
- AIors soit. Mais vite.
- Bonsoir, Erik !
:27:52
Bonsoir, oncIe Peter.
:27:54
- Bonsoir, oncIe Peter.
- Bonsoir, GreteI.
:27:57
Maintenant, au Iit...
:27:58
Je monterai éteindre.