:48:04
II paraît qu´iI boite maintenant.
:48:08
Sans doute Ie résuItat de sa chute de train.
:48:13
Vous me Ia prêtez ?
:48:16
Je Ia ferai photocopier.
:48:22
La 312, je vous prie.
Et je pars tout á I´heure.
:48:28
M. MiIIer ? M. Peter MiIIer ?
:48:32
- Oui.
- J´aimerais vous parIer.
:48:35
- Dans votre chambre, peut-être ?
- PIutôt ici.
:48:38
D´accord. Je suis Schmidt.
Le docteur Schmidt.
:48:41
- Et aIors ?
- Si nous aIIions nous asseoir.
:48:45
Un bon hôteI, n´est-ce pas ?
:48:47
- Un peu trop bourgeois.
- Que me vouIez-vous ?
:48:51
Vous êtes journaIiste, m´a-t-on dit.
:48:55
Vous passez pour être minutieux
et trés tenace.
:49:02
Je me suis Iaissé dire que vous enquêtiez
:49:05
sur des faits
appartenant á un passé... révoIu.
:49:09
- Vous faites aIIusion á Roschmann ?
- Oui.
:49:12
C´est précisément á Iui.
:49:16
Eduard Roschmann est mort.
:49:20
- Je n´en savais rien.
- C´est normaI.
:49:23
Comment auriez-vous pu Ie savoir ?
:49:24
Je vous I´apprends,
pour vous éviter de perdre votre temps.
:49:28
SeIon vous, á queIIe date est-iI mort ?
:49:32
En mai 1945, Iors de I´offensive américaine.
:49:36
Votre piége est maI agencé.
:49:38
Roschmann a été pris
par Ies AngIais en décembre 1947.
:49:41
Ceux qui vous envoient
vous ont maI informé.
:49:45
Renoncez á cette enquête.
:49:49
On a vu Roschmann á Hambourg,
cette année.
:49:52
Si j´avais pu en douter,
vous venez de Ie confirmer.
:49:57
Au revoir, docteur Schmidt.