:04:03
un petit conseil, fiston.
:04:05
Fais tes six mois
et postule pour être machiniste.
:04:10
Attention, on entre en gare.
:04:12
- 59st Street.
- Non, pas vraiment.
:04:15
Toutes mes excuses,
nous arrivons à la 51st Street.
:04:18
Ne jamais s'excuser.
:04:20
Quelqu'un pourrait venir
te coller un coup de poing dans le pif.
:04:33
Prochain arrêt: Grand Central Station.
:04:36
Si j'étais toi, je commencerais
à potasser l'examen de mécanique.
:04:40
Pour tout vous dire,
M. Mattson, c'est ce que je fais.
:04:43
Chaque wagon de l'l.R.T.
fait 22 mètres de long.
:04:46
Coûte 1 50 000 dollars, pèse 34 000 kg.
:05:07
Je descends là. Tu te débrouilles bien.
:05:10
A plus tard.
:05:18
Pourquoi se presser comme ça?
On partira pas sans vous.
:05:27
Prochain arrêt.. 33rd Street.