:57:00
Vous avez décidé qui ce sera?
:57:03
Quelle importance?
:57:07
Vous avez sûrement raison.
:57:16
OK. Plus que 50 secondes
et j'en élimine un.
:57:23
On arrive sur Astor Place.
:57:28
Vous êtes encore à 28 blocs.
Pied au plancher, putain.
:57:42
Comment ça, un accident?
On n'est pas dans les temps.
:57:46
Je sais bien. C'était impossible, c'est tout.
:57:49
C'est tout? lls vont tuer un innocent.
:57:52
S'ils savent pour le véhicule,
ils sauront qu'on n'y arrivera pas, non?
:57:56
Ils ne sont au courant de rien.
Comment peuvent-ils savoir...
:58:00
Bon sang, mais oui.
:58:02
Pelham 1 23, l'argent est arrivé.
Je répète, l'argent est arrivé.
:58:07
Vous me recevez, Pelham 123?
L'argent est arrivé.
:58:12
Ici Pelham 1 23.
Juste à temps, n'est-ce pas?
:58:28
Emmenez ça. Vite!
:58:35
Pourvu que ça marche.
:58:43
Vous êtes toujours là, Garber?
:58:46
Oui. Dites-moi, Pelham.
:58:49
une seconde de plus
et vous auriez tué un innocent?
:58:53
Affirmatif.
Passons aux instructions à suivre.
:58:57
Comme toujours,
vous les suivez à la lettre, vu?