:50:00
-Ovem.
-Proboha proè?
:50:03
Dùvod by mìl být jasný,
zvlá tobì.
:50:06
Máme tu poár.
:50:07
Jestli jsi ho zavinil,
tak si to odnese.
:50:10
Pìknì si to odskáèe!
:50:16
Mùete pøestat hrát?
:50:19
Pøestaòte hrát, ano?
:50:23
Dámy a pánové...
:50:26
Dámy a pánové,
vìnujte mi pozornost.
:50:31
Zdá se, e vypukl mení poár
:50:35
v jednom ze skladù
:50:37
50 pater pod námi.
:50:40
Nebezpeèí rozhodnì nehrozí.
:50:43
Ale podle pokynù
velitele hasièù
:50:48
uèiníme preventivní opatøení
:50:51
a pøesuneme na chvíli
veèírek dolù do haly.
:50:55
V Kontinentálním sále
se podávají koktejly a ampaòské.
:50:59
Slibuji vám,
e veèeøe se nezpozdí.
:51:04
Nyní prosím vechny k výtahùm...
:51:25
Dámy a pánové,
:51:27
není dùvod ke spìchu.
:51:30
Senátore Parkere, tudy.
:51:35
Vánì se nic nedìje.
:51:37
Zùstaò tu.
Hned jsem zpátky.
:51:44
-Lisolette!
-Franku!
:51:48
Lisolette!