:26:00
...en la marcha de esta ciudad.
:26:03
Le tienes en el bote, Jim.
:26:06
...en este momento histórico.
:26:08
Gracias.
:26:15
Y ahora, damas y caballeros,
los Sres. Simmons.
:26:19
Ella es la hija del constructor,
Jim Duncan.
:26:29
¿Cómo están?
:26:31
Encantado de verle.
:26:33
Salude al Sr. Duncan,
por favor.
:26:36
¿Dónde estabas?
:26:38
No sabía que me tuvieras
tan controlado.
:26:42
Luego te haré unas preguntas...
:26:44
...y quiero
respuestas concretas.
:26:48
Y ahora, damas y caballeros,
el alcalde Robert Ramsay y esposa.
:27:17
Muchas gracias.
:27:23
¡Queda inaugurada esta magnífica
torre de cristal...
:27:28
...el edificio más alto del mundo!
:27:37
Lo conseguiremos.
Ya está.
:27:45
¿Listo, Callahan?
:27:47
Enciéndelo.