:32:00
- Ud. Dirá.
- Éste es el Senador Parker.
:32:02
- Encantado.
- Es un honor, senador.
:32:05
Enséñale lo que escondes
ahí detrás.
:32:08
Sí, señor.
:32:14
¿1929?
:32:16
- Hoy sólo beberás esto.
- ¿Toda la caja?
:32:19
Si sobra, te lo enviaré
a Washington.
:32:22
- Abre una botella.
- Sí, señor.
:32:27
¿Cómo has conseguido
toda una caja?
:32:30
Vamos, Jim.
:32:32
No es nada.
:32:40
Tú buscas a alguien.
:32:42
Sí. ¿Le has visto?
:32:44
He pedido para Patty.
¿Qué quieres?
:32:46
- De momento, nada. Gracias, Roger.
- Susan, dime...
:32:51
¿Qué hace una chica
en San Francisco...
:32:54
...si su padre se va 2 años?
:32:59
Ni idea.
:33:01
¿No se busca a otro?
:33:03
No creo que eso funcione.
:33:05
¿Lo hablamos mañana comiendo?
:33:08
No.
:33:18
- Echarás de menos tu chalet.
- Bueno, sí y no.
:33:22
La Costa Azul es aburrida.
:33:24
Sólo nadas, vas en yate,
acudes a fiestas y cosas así.
:33:29
Lo creas o no, se pegan por
los pocos solteros que quedan.
:33:34
Incluso carcamales como yo.
:33:37
- Nada de falsa modestia.
- De acuerdo.
:33:41
He decidido volver a la realidad
de San Francisco...
:33:46
...para recuperar
perspectiva y humildad...
:33:50
...y hacer la única cosa
para la que sirvo:
:33:53
La Bolsa.
:33:55
Monte Carlo pierde,
San Francisco gana.
:33:59
Gracias.