:51:05
¡Sacadles de ahí!
:51:07
¡Traed la manguera!
¡La manguera!
:51:23
¡Con el mando! ¡Urgente!
:51:25
Aquí puesto de mando.
:51:27
Explosión en el 81.
Va hacia los ascensores.
:51:31
¡Necesitamos más gente!
:51:33
- En el 81 os necesitan. Rápido.
- Van para allá.
:51:38
¡Hecho!
:51:39
Dígale a Duncan
que nadie utilice...
:51:42
...el ascensor exprés.
Puede morir alguien.
:51:46
Da la 3ª alarma.
:51:48
Quiero rescatadores
y helicópteros.
:51:50
Servirán para evacuarles.
:51:53
Vamos, Park.
:51:56
Estaré en el 81.
:51:59
El fuego llega al ascensor.
:52:01
Usa el panorámico.
Sin sobrecargar.
:52:08
No me hables así.
:52:10
- ¿Borracho?
- Aún no.
:52:11
- ¡Apártate!
- Antes no me hablabas así.
:52:14
Pasaste el presupuesto.
:52:17
¡Pediste que redujera
2 millones de electricidad!
:52:20
¡Calla y ayuda!
:52:22
- Dime, suegro...
- Disculpe.
:52:25
¿Pediste que redujeran gastos?
:52:28
¿Cómo ahorraste 4 millones
sobre el presupuesto?
:52:45
¡Por favor! ¡Por favor!
:52:47
¡Atención todos!
:52:49
Sras. Y Sres., lo siento.
:52:51
Vuelvan al Salón Promenade...
:52:53
...y bajaremos en
el ascensor panorámico.
:52:56
Los exprés son
muy sensibles al calor.