:26:03
Je suis honoré d'être ici ce soir.
:26:05
Ce magnifique bâtiment représente
un nouveau jalon. . .
:26:10
dans le panorama
de cette grande ville.
:26:13
Il vous soutiendra, Jim.
:26:16
. . . ici en cet instant historique.
:26:18
Merci.
:26:25
Et voici M. et Mme Roger Simmons.
:26:29
Mme Simmons est la fille
du constructeur, Jim Duncan.
:26:39
Comment allez-vous ?
:26:41
Je suis enchanté.
:26:43
Serrez la main de M. Duncan.
:26:46
Où étais-tu passé ?
:26:48
J'ignorais que la laisse
fût si courte.
:26:51
J'aurai des questions à te poser. . .
:26:54
et je voudrais des réponses claires.
:26:58
Mesdames et messieurs,
voici le Maire et Mme Ramsay.
:27:27
Je vous remercie.
:27:33
J'ai l'honneur d'inaugurer
cette magnifique Tour de verre. . .
:27:37
I'édifice le plus haut du monde !
:27:47
Nous allons y arriver. . .
:27:54
Allez-y, Callahan !
:27:57
Toute la sauce !