1:31:16
Carlos, passez-moi ce téléphone.
1:31:19
Comment êtes-vous monté ?
1:31:21
Vous saurez ça plus tard.
1:31:23
Passez-moi O'Hallorhan.
1:31:26
Lui ou un autre.
1:31:27
La cage d'escalier sud est bloquée.
Du ciment, nom de Dieu !
1:31:31
Envoyez quelqu'un pour la dégager !
1:31:35
Ils sont en route ?
1:31:40
Elke, ma pauvre chatte.
1:31:44
Elle est dans l'appartement.
1:31:46
Je suis sûr que le feu
n'est pas allé si haut.
1:31:49
Elle s'en tirera.
1:31:56
Bonjour, madame !
1:31:58
Nous sommes contents de vous voir.
1:32:02
Cette porte est bloquée par du ciment.
1:32:14
Il faudra la dynamiter.
1:32:22
Mme Mueller ?
1:32:24
C'est M. Roberts !
1:32:28
Mme Mueller ! Philip !
1:32:30
On vous entend.
Nous allons dynamiter la porte.
1:32:33
Eloignez tout le monde.
1:32:35
Vous avez 30 secondes. Compris ?
1:32:40
Compris !
1:32:46
Descendons là, à l'abri du souffle.
1:32:50
Reculez, on va dynamiter la porte.
1:32:53
Dégagez, on fait sauter la porte.
1:32:58
Baissez-vous.