2:09:08
Mike, de ondercommandant
wil je spreken.
2:09:23
We hebben de situatie bekeken.
2:09:27
We hebben nog hooguit 1 8 minuten.
-En met die stoel duurt het nog 3 uur.
2:09:33
Ze gaan dood als we niets doen.
-Misschien is er een oplossing.
2:09:38
Ingenieur Johnson heeft
berekeningen gemaakt.
2:09:42
De structuur van de Promenade-Zaal
kan de explosie zeker weerstaan.
2:09:50
Wat voor explosie?
2:09:53
De helikopter staat gereed.
-Dat regelen wij wel. Ga aan je werk.
2:10:04
Wat voor explosie?
-Van de watertanks boven de zaal.
2:10:09
Daar zit vier miljoen liter in,
genoeg om de brand te blussen.
2:10:16
Je bent gek.
-We hebben geen andere keus.
2:10:19
Voor hetzelfde geld vermoord je ze.
-Nee, dat denk ik niet.
2:10:26
Gegeven de druk en de structuur. . .
-Wacht even.
2:10:31
We hebben het al beslist. Nu moet
iemand nog die tanks gaan opblazen.
2:10:37
Er zijn maar twee mensen die
dat kunnen. Jij en Connors.
2:10:42
Connors wordt nu naar het
brandwondencentrum gebracht.
2:10:48
We kunnen je er niet toe dwingen.
We leggen het alleen aan je voor.
2:10:55
Jij moet beslissen. Maar je ziet
hoe de situatie is.